Use of the product should be based on susceptibility testing of the bacteria isolated from the animal.
L’uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità nei confronti dei batteri isolati dall’animale.
Use of the product should be based on susceptibility testing and take into account official and local antimicrobial policies.
L’uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità e tenendo conto delle regolamentazioni ufficiali e locali sull’uso degli antimicrobici.
This product should not be used as a substitute for a varied, balanced diet.
Questo prodotto non deve essere utilizzato come sostituto per una dieta equilibrata variata.
The product should not be used in dogs younger than 8 weeks of age as the safety of the product has not been established in these dogs.
Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di età inferiore a 8 settimane, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
This product should not replace a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.
Questo prodotto non deve sostituire una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano.
This veterinary medicinal product contains amitraz, which is a monoamine oxidase inhibitor (MAOI); therefore, in the absence of studies, this veterinary medicinal product should not be used on dogs treated with MAOI.
Questo medicinale veterinario contiene amitraz, che è un inibitore della monoamino ossidasi (I- MAO); quindi, in assenza di studi, questo medicinale veterinario non deve essere utilizzato in animali trattati con I-MAO.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali
Whenever possible the use of the veterinary medicinal product should be based on identification of infecting organisms and susceptibility testing.
Quando è possibile, l'impiego del medicinale veterinario deve essere basato sull'identificazione degli agenti patogeni e su test di sensibilità.
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also sections 4 and 8).
L’impiego del prodotto deve allo stesso tempo essere basato su una diagnosi confermata di infestazione mista (o di rischio d’infestazione, laddove si applichi la prevenzione) (vedere anche paragrafi 4 e 8).
This product should not be used as a substitute for a varied diet.
Questo prodotto non va inteso come sostituto di una dieta varia.
Before use, you should find out about the presence of an allergy to the main components of the product, and if it is, the product should be discarded.
Prima dell'uso, è necessario conoscere la presenza di un'allergia ai componenti principali del prodotto e, in tal caso, il prodotto deve essere eliminato.
The product should be used immediately after reconstitution.
Il prodotto deve essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione.
The veterinary medicinal product should be administered with food or immediately after feeding.
Il medicinale veterinario deve essere somministrato assieme al cibo o immediatamente dopo il pasto.
Do not exceed the stated recommended daily dose.This product should not be used as a substitute for a varied, balanced diet.
Non eccedere la dose giornaliera raccomandata. Questo prodotto non deve essere considerato come sostituto di una dieta varia e bilanciata.
This product should not be used as a substitute for a varied, balanced diet and a healthy lifestyle.
Note Questo prodotto non deve sostituire una dieta diversificata ed equilibrata e uno stile di vita sano.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’s life, preferably, as soon as it is receptive.
Somministrare il prodotto da solo o diluito nel latte o in un suo sostituto nelle prime 12 ore di vita del vitello, quando esso è recettivo.
There is limited experience on the use of the product in sick and debilitated animals, thus the product should only be used based on a benefit-risk assessment for these animals.
Esiste una limitata esperienza sull'uso del prodotto in animali malati e debilitati, quindi per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione rischio-beneficio.
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall’altra.
Use of the veterinary medicinal product should be based on susceptibility testing and take into account official and local policies on the use of antimicrobials in farm animals.
L’impiego del medicinale veterinario dovrebbe essere basato su test di sensibilità dei patogeni considerando le normative ufficiali e locali sull’impiego degli antimicrobici negli animali da produzione.
Storyboards are ideal at guiding high level conversations to ensure there is agreement about what your product should do and why.
Gli storyboard sono ideali a guidare le conversazioni di alto livello per assicurarsi che ci sia un accordo su ciò che il prodotto dovrebbe fare e perché.
This product should be used only as directed on the label.
Questo prodotto deve essere utilizzato solo come descritto nel foglietto illustrativo.
The product should not be used as a substitute for a varied diet.
Il prodotto non serve come supplemento di alimentazione varia.
The product should be added to 250 g of muesli feed, prior to feeding.
Il prodotto deve essere aggiunto a 250 g di mangime muesli, prima di alimentare.
For optimal control of tick and flea infestation, the product should be administered at intervals of 12 weeks.
Per un controllo ottimale delle infestazioni da zecche e pulci, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli di 12 settimane.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Dal punto di vista microbiologico il prodotto deve essere usato immediatamente.
Food mixed with the veterinary medicinal product should be replaced if not consumed within 24 hours.
Gli alimenti miscelati con il medicinale veterinario devono essere sostituiti se non vengono consumati entro 24 ore.
Therefore, the veterinary medicinal product should only be used in such animals according to a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Pertanto in tali animali il medicinale veterinario deve essere impiegato soltanto in base a una valutazione del rapporto rischio/beneficio da parte del veterinario responsabile.
This product should not be used as a substitute for a varied, balanced diet & a healthy lifestyle.
Il prodotto è un integratore alimentare e pertanto non sostituisce una dieta variegata e uno stile di vita sano.
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
This product should not be used to substitute for a varied, balanced diet.
Questo prodotto non va inteso come sostituto di una dieta varia e bilanciata.
Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Vaccinazione di base: scrofe e scrofette che non sono state precedentemente vaccinate con il prodotto devono ricevere due iniezioni con un intervallo di 3-4 settimane.
Therefore, the product should not be administered with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Pertanto il prodotto non deve essere somministrato con altri antimicrobici con meccanismo d’azione simile, quali altri macrolidi o lincosamidi.
Whenever possible, the veterinary medicinal product should only be used based on susceptibility testing.
Ogniqualvolta possibile, il medicinale veterinario deve essere impiegato solo sulla base dei test di sensibilità.
Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with the local requirements.
Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinale veterinario devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
If necessary, the dose of the anti-hyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
Se necessario, la dose dei farmaci anti- iperglicemici deve essere aggiustata durante la terapia con l'altro farmaco e alla sua interruzione.
In order to minimise risk of intolerance, the product should be mixed into muesli feed.
Per ridurre al minimo il rischio di intolleranza, il prodotto deve essere miscelato nel mangime muesli.
The veterinary medicinal product should be added to a volume of water that the birds will consume in one day.
Il medicinale veterinario deve essere aggiunto al volume d’acqua consumato dagli uccelli in un giorno.
The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety at shorter intervals has not been tested.
Il prodotto non deve essere somministrato ad intervalli inferiori a 8 settimane poiché la sicurezza non è stata valutata per intervalli più brevi.
(2) The test product should be clean, and absolutely dry, so as not to damage the test sample and the error caused by the test.
(2) Il prodotto di prova deve essere pulito e assolutamente asciutto, in modo da non danneggiare il campione di prova e l'errore causato dal test.
Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and/or other appropriate diagnostic tests.
L’uso del prodotto si deve basare sul saggio di sensibilità sui batteri isolati, e/o altri test diagnostici appropriati.
The product should be added to a volume of water that the turkeys will consume in one day.
Il prodotto deve essere aggiunto al volume d’acqua normalmente consumato dai polli in un giorno.
Therefore, the product should be used with caution with other veterinary medicinal products which induce, inhibit, or which are metabolised by these enzymes.
Pertanto il prodotto deve essere usato con cautela insieme ad altri medicinali veterinari che inducono, inibiscono o sono metabolizzati da questi enzimi.
No studies have been performed in sick or convalescent dogs, therefore the product should only be used based on a benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.
Non sono stati condotti studi su cani malati o convalescenti, pertanto il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione del rapporto rischio-beneficio da parte del veterinario responsabile.
This product should not be classified as a medicine.
Questo prodotto non dovrebbe essere classificato come medicinale.
The product should not be used in dogs weighing less than 1.5 kg as the safety of the product has not been established in these dogs.
Il prodotto non deve essere utilizzato nei cani di peso inferiore a 1, 5 kg, poiché la sua sicurezza non è stata determinata in tali cani.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
Per l’utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il medicinale veterinario ad intervalli mensili.
The veterinary medicinal product should be implanted subcutaneously in the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area.
Il medicinale veterinario deve essere impiantato per via sottocutanea nella pelle flaccida del dorso, tra la parte posteriore del collo e l’area lombare.
3.3541219234467s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’uso del prodotto dovrebbe essere basato su test di sensibilità nei confronti dei batteri isolati dall’animale. 